YUMIKO CHIBA ASSOSIATES

Exhibitions

Kazuyo Kinoshita, Yoko Sawai, Toeko Tatsuno: The 1970s ‒ Beyond ‘Barren’

“Kazuyo Kinoshita, Yoko Sawai, Toeko Tatsuno: The 1970s ‒ Beyond ‘Barren’”

木下佳通代、沢居曜子、辰野登恵子|70年代-不毛なもの、その先に

2024年10月29日(火)-12月26日(木)

会場: Yumiko Chiba Associates
東京都港区六本木6-4-1 六本木ヒルズ ハリウッドビューティープラザ 3F
営業時間: 12:00-19:00
定休日: 日、月、祝日

この度、Yumiko Chiba Associatesでは、「木下佳通代、沢居曜子、辰野登恵子|70年代-不毛なもの、その先に」を開催致します。
本展は、木下佳通代(1939–1994)、沢居曜子(1949–)、辰野登恵子(1950–2014)の1970年代の活動に焦点をあてます。彼女たちは、女性の社会進出がいまだ困難だった70年代に、時代を先駆け実験精神に富むコンセプチュアルな表現に取り組んだ数少ない女性のアーティストたちです。
70年代前半、木下は写真や映像を用いて、ものの存在と認識の関係、時間や次元といった不可視の世界を、「ずれ」という視点によって顕在化させました。70年代後半は、写真を用いながら、平面上で実像の不確かさを問い、「見ること」について鑑賞者に気づきを与える作品を多様に展開していきます。
沢居は、70年代前半は「ものによる美術」に取り組みます。角材、鉛板、蛍光管、新聞紙など異質なもの同士の出合いによって空間を変容させる展示をいくつも手がけました。70年代半ばからは平面作品に転じ、カッターナイフで紙に細かな切り込みを入れ、そこに直交するようにコンテを引いて線を浮かび上がらせ、絵画とオブジェの境界を問う作品を制作します。
辰野は、70年代初頭から、版画による様々な表現に取り組みます。当時新しい技術だったシルクスクリーンを用い、ノートの罫線やグリッド、ドット、タイルなど規則だったミニマルな形を用いながらも、版を重ねて「ずれ」を作り出し、さらにフリーハンドの線を加えるなど、ミニマリズムとは一線を画す独自の表現を生み出します。
80年代以後、木下と辰野は油彩による色彩豊かな大型の抽象絵画へと転じ、沢居は10年間ほど制作と発表を中断します。
木下は沢居と辰野より10年程年長ですが、彼女たちは、同時代に活躍したというだけでなく、公私にわたって、それぞれ深いつながりがありました。
男性の批評家とアーティストたちが多数を占めていた70年代の現代美術シーンの中で、彼女たちが出会い、時に連帯し、励まし合いながら、個々に試みた実験的で独創的な作品をご紹介します。

*本展開催にあたり、東京国立近代美術館研究補佐員小川綾子氏に多大なるご協力をいただきました。ここに深く感謝申し上げます。

プレスリリース
詳細はプレスリリースをご覧ください。
Press release

■関連情報■

【トークイベント】
六本木アルスクーリア トークイベント Vol.15
小川綾子(東京国立近代美術館研究補佐員)x 中嶋泉(大阪大学大学院人文学研究科准教授)*他、作家沢居曜子参加予定
2024 年 12 月 14 日(土) 15:00-17:30(受付開始 14:45)
会場: 六本木ヒルズ ハリウッドビューティープラザ 4F
定員: 20名*事前登録予約制
参加費: 無料
協賛: ハリウッドビューティーグループ

【お申し込み方法】
下記の予約サイトよりお申し込みください。
ご予約はこちら>>
キャンセルされる場合は前日12月13日(金)までにevent@ycassociates.co.jpまでご連絡下さい。

 

【研究冊子刊行】[予定]
「木下佳通代、沢居曜子、辰野登恵子|70 年代-不毛なもの、その先に」
Kazuyo Kinoshita, Yoko Sawai, Toeko Tatsuno: The 1970s ‒ Beyond ʻBarrenʼ
著者: 中嶋泉、小川綾子
発行予定日: 2024年 12月中
発行: Yumiko Chiba Associates.
定価: 1600円+税
*Language (Japanese/English)

【個展】
「没後 30 年 木下佳通代」
会場: 埼玉県立近代美術館
会期: 2024年10月12日(土) - 2025年1月13日(月・祝)

[関連イベント]
レクチャー「展覧会のための調査から見えてきたもの」*終了いたしました
日程: 2024年10月19日(土)
時間: 15:00-16:30(開場 14:30)
講師: 大下 裕司(大阪中之島美術館学芸員)
場所: 埼玉県立近代美術館 2階講堂
※80 名(当日先着順)、参加無料

対談「絵画から写真、そして絵画へ ―存在からも自由になった木下佳通代」*終了いたしました
日程: 2024年11月3日(日・祝)
時間: 15:00-16:30(開場 14:30)
登壇者: 植松 奎二(美術家)、建畠 晢(埼玉県立近代美術館館長)
場所: 埼玉県立近代美術館 2階講堂
※80名(当日先着順)、参加無料

ミュージアム・カレッジ 2024
「没後 30 年 木下佳通代」によせて ―絵画、写真を解きほぐす」
テーマ: 「クオリアからクオリティへ―色彩と絵画を哲学する―」*終了いたしました
日程: 2024年11月30日(土)
時間: 15:00-16:30(開場 14:30)
講師: 高橋 克也(埼玉大学大学院人文社会科学研究科教授)
場所: 埼玉県立近代美術館 2階講堂
※80名(当日先着順)、参加無料

テーマ: 「木下佳通代―その思考と生涯」
日程: 2024年12月7日(土)
時間: 15:00-16:30(開場 14:30)
講師: 佐藤 あゆか(埼玉県立美術館学芸員)
場所: 埼玉県立近代美術館 2階講堂
※80名(当日先着順)、参加無料

テーマ: 「コンセプチュアル・アートとしての写真」
日程: 2024年12月14日(土)
時間: 15:00-16:30(開場 14:30)
講師: 井口 壽乃(埼玉大学名誉教授)
場所: 埼玉県立近代美術館 2階講堂
※80名(当日先着順)、参加無料

テーマ: 「抽象の想像力―女性アーティストの仕事」
日程 2024年12月21日(土)
時間: 15:00-16:30(開場 14:30)
講師: 中嶋 泉(大阪大学大学院人文学研究科准教授)
場所: 埼玉県立近代美術館 2階講堂
※80名(当日先着順)、参加無料

担当学芸員によるギャラリートーク
日時:
2024年10月27日(日) 15:00-(30分程度)*終了いたしました
2024年12月15日(日) 11:00-(30分程度) ※手話通訳付き
場所: 埼玉県立近代美術館 2階企画展示室
※企画展観覧料が必要です

スライド・トークのご案内
ご希望のグループにスライドを使って展覧会の見どころをご案内します(予約制)
お問い合わせ、ご予約は埼玉県立近代美術館 教育・広報担当(問い合わせ先:048-824-0110)まで

 


 

Kazuyo Kinoshita, Yoko Sawai, Toeko Tatsuno:
The 1970s ‒ Beyond ‘Barren’

Tuesday, October 29 - Thursday, December 26, 2024

Venue: Yumiko Chiba Associates
ROPPONGI HILLS Hollywood Beauty Plaza 3rd Floor,6-4-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, Japan
Gallery Hours: 12:00 - 19:00 (Closed on Sundays, Mondays, and national holidays

Yumiko Chiba Associates is excited to present “Kazuyo Kinoshita, Yoko Sawai, Toeko Tatsuno: The 1970s ‒ Beyond ‘Barren’”
This latest exhibition focuses on the 1970s output of Kinoshita Kazuyo (1939‒1994), Sawai Yoko (b. 1949), and Tatsuno Toeko (1950‒2014), three pioneering female artists who were among the few of their sex producing richly experimental conceptual expression at a time when women were still struggling to participate in wider society.
In the first half of the 1970s, Kinoshita employed film and photography to reveal the relationship between the existence of things, and our cognizance of them; and the invisible realms of time and dimension, from the viewpoint of “disconnect” or misalignment. In the second half of the decade she used photographs to interrogate the uncertain nature of real-life image on flat surface, in a diverse, ever-evolving array of works offering insights into what it means to “see.”
In the first half of the ’70s Sawai focused on “art from things,” working on numerous exhibits that transformed spaces through encounters between disparate objects, from wood blocks and lead plating to fluorescent tubes and newspaper. Switching mid- decade to two-dimensional works, she began using a box cutter to make fine slits in paper, and drawing lines in crayon across these slits at right angles to throw the lines into relief, in works that interrogate the boundary between painting and objet d’art.
Tatsuno meanwhile adopted multiple approaches to print media expression from early in the ’70s. Employing the then new technique of silkscreen, while using the ruled lines in exercise books, and standard Minimalist forms such as grids, dots and tiles, she printed in layers to generate “discrepancies,” also adding freehand lines and other elements in idiosyncratic expression that distinguished her work from Minimalism.
From the 1980s Kinoshita and Tatsuno switched to large, abstract oil paintings in vibrant shades, while Sawai ceased making and presenting work for about ten years.
Though Kinoshita was a decade or so senior to Sawai and Tatsuno, the trio were not only active concurrently as artists, but also closely connected in both their public and private lives.
“Kazuyo Kinoshita, Yoko Sawai, Toeko Tatsuno: The 1970s̶Beyond ‘Barren’” presents the experimental, inventive creative work produced by these individual women as they met, occasionally joined forces, and offered encouragement to each other during a decade when the contemporary art scene was still very much dominated by male critics and artists.

*In closing, allow us to express our deepest gratitude to the National Museum of Modern Art, Tokyo Curatorial Assistant OGAWA Ayako for her generous cooperation in organizing this exhibition. Thank you.

 

For more detailed information, please read Press release

 

■Related Information

【Talk Event】
"Roppongi ArsCuria" Talk Event Vol.15
[Speakers]
OGAWA Ayako (Curatorial Assistant, the National Museum of Modern Art, Tokyo)
Nakajima Izumi (Associate professor, Osaka University)
*Yoko Sawai scheduled to speak

Date: Saturday, December 14, 2024, 15:00-17:30 (doors open at 14:45)
Venue: Roppongi ArsCuria (Hollywood Beauty Plaza 4th Floor)
Admission fee: Free
Sponsored by Hollywood Beauty Group
*Seating capacity: 20
*The talk is given in Japanese.
Reservation>>

【Publication】
Kazuyo Kinoshita, Yoko Sawai, Toeko Tatsuno: The 1970s ‒ Beyond ʻBarrenʼ

Written by Izumi Nakajima and Ayako Ogawa
Published:December, 2024 *scheduled
Price: ¥1,600+tax
Published by─Yumiko Chiba Associates
Language─Japanese & English

【Solo Exhibition】
Kazuyo Kinoshita
“KAZUYO KINOSHITA: A Retrospective”

Date: Saturday, October 12, 2024 ‒ Monday, January 13, 2025
Venue: The Museum of Modern Art, Saitama

[Related Event]
Lecturee: “What Emerged from the Research for the Exhibition” *It has ended.
Date: Saturday, October 19, 2024
Time: 15:00-16:30 (doors open at 14:30)
Llecturer:Yuji Oshita(Curator, Nakanoshima Museum of Art, Osaka)
Venue: The Museum of Modern Art, Saitama
Admission fee: Free
*The talk is given in Japanese.

Dialogue: “From Painting to Photography, and yet to Painting - Kazuyo Kinoshita, Freed Even from Existence” *It has ended.
Date: Sunday, November 3, 2024
Time: 15:00-16:30 (doors open at 14:30)
Speaker: Keiji Uematsu(Artist), Akira Tatehata(Director of the Museum of Modern Art, Saitama)
Venue: The Museum of Modern Art, Saitama
Admission fee: Free
*The talk is given in Japanese.

Museum College 2024:“On Kazuyo Kinoshita: A Retrospective - Unraveling her Paintings and Photography”
Venue: The Museum of Modern Art, Saitama
Admission fee: Free
*First-come-first-served basis on the day (up to 80 people)
*The talk is given in Japanese.

Theme: From Qualia to Quality - Philosophizing Color and Painting*It has ended.
Date: November 30, 2024
Time: 15:00-16:30 (doors open at 14:30)
Llecturer: Katsuya Takahashi(Professor, Saitama University Graduate School of Humanities and Social Sciences)

Theme: Kazuyo Kinoshita - Her Thoughts and Life
Date: December 7, 2024
Time: 15:00-16:30 (doors open at 14:30)
Llecturer: Ayuka Sato(Curator, The Museum of Modern Art,Saitama)

Theme: Photography as Conceptual Art
Date: December 14, 2024
Time: 15:00-16:30 (doors open at 14:30)
Llecturer: Toshino Iguchi(Professor emeritus, Saitama University)

Theme: Imagination of Abstraction - The Work of Female Artist
Date: December 21, 2024
Time: 15:00-16:30 (doors open at 14:30)
Llecturer: Izumi Nakajima(Associate professor, Osaka University)

Gallery Talk by Exhibition Curator
Date:
Sunday, October 27, 15:00- (about 30 minutes)*It has ended.
Sunday, December 15, 11:00- (about 30 minutes) *with sign language interpreter
Venue: The Museum of Modern Art, Saitama
*Free with exhibition ticket for that day.
*The talk is given in Japanese.

Slide presentation
A slide presentation of the exhibition's highlights is offered for any group wishing to attend.
For inquiries and reservations, please contact the Museum of Modern Art, Saitama, Education and Public Relations: 048-824-0110